zondag 5 oktober 2014

Show 'n Tell: Pink Lady

Te Koop



Voor de Beesteboel verkoop voor Pink Ribbon heb ik dit popje gehaakt. Het patroon heet Feel Better Friends Doll en is van de ontwerpster Shanon Fouquet. Van de patroon pagina: "Feel Better Friends are handmade dolls stuffed with love and well wishes". Het is een ontwerp als onderdeel van een vrijwilligersactie voor zieke kinderen (www.feelbetterfriends.org) Ik vond het popje toepasselijk en ergens heel herkenbaar. In het patroon staan verschillende opties om haar persoonlijk te maken. Ik koos ervoor om haar zowel een muts als een pruik te geven, waardoor je kunt afwisselen. Ik heb geprobeerd haar kleding zo vrouwelijk mogelijk te maken, zonder te veel roze te gebruiken. 

Ze is te koop voor 10 euro, dat is inclusief eventuele verzendkosten. De gehele 10 euro gaat naar Pink Ribbon. 









woensdag 10 september 2014

Show 'n Tell: all the pretty things

Ik had het al een paar keer gedaan, verven met plantaardig materiaal, maar echt goed deed ik dat nooit. Eén van mijn teamleden had met plantaardige materialen prachtige wolletjes geverfd, en aangezien zij ook in Nederland woont, kon ik mooi van haar afkijken (niet alle planten van Amerikaanse websites zijn zo goed hier in Nederland te krijgen). :) Bovendien wist ik dat ik met karmozijnbes ook kon verven, en die staat toevallig hier voor de deur en was nu wel rijp om gelukt te worden.
I had already dyed a few times with plants, but I didn't really do it right. One of my team members showed her yarn dyed with plants, which was beautiful. And since she lives in the Netherlands aswell, I could 'cheat' and look what she'd done (not all plants I read about on American websites are as freely accessible over here). :)  Plus, I knew I would be able to dye with pokeberries, which we have right here, in our street, and it was ready to be picked.  

Ik probeerde eerst met een bijtsmiddel te werken van getrokken rabarberbladeren, want dat zou ook werken, maar ik vond de resultaten maar matig. Dus uiteindelijk bij de Tuinen een deo-stick gevonden die gemaakt was van Aluin. Een andere soort aluin is beter, maar hier kon ik even mee vooruit, vooral omdat al mijn wolletjes al in getrokken verfbaden lagen te weken. Ik denk dat de aluin de kleuren meer kleurrijker maken dan de rabarber deed.
First I tried using rhubarb leaves as a mordant, which should work as well. But my results were only so, so. So I went to the store and bought a deo-stick made from alum. Not the right kind, apparently, but good enough. I think the alum makes the colors more colorful and rich than the rhubarb leaves do. 

Ik gebruikte de rauwe wol die ik een tijdje geleden had gekocht en pakte telkens plukjes van 25 gram om te verven. Ik zocht nog wat op internet naar geschikte planten om mee te verven. Ik fietste een klein rondje, langs de tuin, stiekem wat vlierbessen en karmozijnbes uit het plantsoen en verder gewoon uit mijn keukenkastjes.
I used the raw fleece I bought a while ago, and took bits of 25 grams to dye. I searched the internet for other suitable plants to dye with. I cycled around, to my garden, stealing some elderberries and the pokeberries from the park and I took some stuff from my kitchen. 

Het resultaat:
The result:


Van links naar recht en van boven naar onder:
Uienschillen, heermoes, karmozijnbes en karmozijnbes in koper, zuring (de laatste twee niet zo heel mooi).
Vlierbes in aluin en vlierbes in rabarber, 2x bramen (geen verschil), kaneel en chioggia bieten (de laatste niet zo mooi, volgende keer maar gewone rode bieten gebruiken).
From left to right, top to bottom:Onion skin, horsetail, pokeberries (2x), rumex
Bottom row: Elderberries, blueberries (2x), cinnamon, beets (chioggia beets, apparently very low in color, I think the grey is mostly dirt).

Vooral de ui en de vlierbes geven prachtige volle kleuren. Ik kijk uit naar volgend jaar voor een tweede experiment.
Especially the onion and elderberries give beautiful colors. I am looking forward to next year for a second experiment. 

zondag 7 september 2014

Swap: verjaardag!

Ik zei het al: ik deed mee aan de verjaardagsswap. Dus een paar dagen voor mijn verjaardag arriveerde er een pakketje wat ik nog niet mocht open maken. Oei...

Uiteindelijk heb ik braaf gewacht en de swap uitgepakt met de familie erbij. Wel zo gezellig. Van Isolde ontving ik een leuke swap, vol met roze, met bijtjes en met speciaal voor mij meegenomen dingetjes uit Frankrijk.


Kijk eens wat een bonte verzameling. Ik ontving borduurgaren, haakkatoen, honingdrop en honingchocolade, een patroontje voor een als bij verkleed meisje, bloemetjes-tape, boterbabbelaars uit Bretagne, een notitieblokje uit het Louvre, een hele hoop bijtjes. en een prachtige zelfgemaakte sjaal. 


Let ook vooral even op dat inimini-geloomde bijtje in het midden, gemaakt door de dochter van Isolde.  :)




zaterdag 6 september 2014

Appeltaart no. 8

Wie jarig is trakteert. Jaja, ik was al een poosje geleden jarig. Maar TOEN ik jarig was trakteerde ik op mijn werk én aan mijn familie (oa) deze appel-crumble cupcakes. Geen echte taart, maar toch, appeltaartcupcakes zijn ook appeltaart.


Nom, dus. Maar, naar mijn smaak een beetje te zoet.

Het recept komt uit het boek Cupcakes van Rudolph van Veen, waarin heel veel meer hele lekkere cupcake recepten staan. Niet goed voor de lijn, maar wél goed voor wat positiviteit. 

vrijdag 5 september 2014

Show 'n Tell: Bee's Knees jumper


Hij is al een weekje af. Maar nu dan toch echt, mijn aller nieuwste trots; mijn bee's knees jumper.
I've got this one finished for about a week. But now for a real show 'n tell, my bee's knees jumper.


Het patroon komt uit het boek A Stitch in Time by Susan Crawford, wat boordevol patronen staan die uitgegeven werden in the good ol' days en heruitgeschreven en gemaakt om te voldoen aan de moderne eisen van patronen en om gebruik te kunnen maken van moderne garens. Ik kreeg de e-book versie in april voor mn verjaardag van mijn schoonouders, de papieren versie is momenteel in herdruk. Dit was het eerste patroon wat ik prachtig vond, en ik denk dat ik zo nog wel wat jaartjes vooruit ga kunnen.
The pattern is from the book A Stitch in Time by Susan Crawford, which is full of patterns which were released in the good ol' days, and rewritten and remade to go by modern standards and fit modern yarns. I got the e-book version for my birthday in april from my parents in law, the paper version is in reprint at the moment. This was the first design I loved instantly, and I think I will have a few years of fun with this book.








Het patroon komt uit de jaren '20 (kan je het zien), vandaar dat ik de naam koos Bee's Knees, wat een echte flapper-girl uitspraak is.
The pattern is from the '20s (can you see), which is why I called my sweater Bee's Knees, which is typical flapper-girl lingo.








De trui zelf was eenvoudig te maken. In eerste instantie een rechte lap met een gat voor je hoofd middenin. Daarna steken opnemen voor de mauwen, die eigenlijk ook weer een saaie, rechte lap zijn. Daarna de banden haken, als je daar eenmaal het ritme van te pakken hebt gaat het al snel heel erg makkelijk en prettig. De enige problemen die ik had was een tekort aan katoen, wat gelukkig snel opgelost was door een mailtje aan mijn leverancier Wollandhof, die gelukkig hetzelfde kleurbad nog in voorraad had. En een leesfoutje van mijn kant, waardoor ik de nekband opnieuw mocht gaan maken.
The jumoer itself was a piece of cake to make. Just a square with a hole for your head in the middle. Then, picking up stiches for the sleeves, which are also just knitting straight ahead. Then crocheting the bands, which are easy enough once you've got the rhythm.
The only problems I had was a lack of cotton, which was quickly solved by Wollandhof, my online yarn supplier, who still had the same dye lot. And I did a little reading mistake, causing me to have to redo the entire neckband.








Speciaal voor jullie (slijm) deed ik een photoshoot. Inclusief gastmodel Babel.
And, special for you guys, I did a photoshoot, including a guest model: Babel.













En voor de liefhebbers mijn art tie-in: het onderdeel Hygieai van Gustav Klimt's muurschildering in Vienna (1900-1907).
And for the lovers, my art-tie-in: the part Hygieai in Gustav Klimt's mural in Vienna.





























donderdag 4 september 2014

Beesteboel goes Pink

Op 1 september ging op de Beesteboel groep de Beesteboel goes Pink KAL/CAL van start. Twee maanden lang met z'n allen proberen om zoveel mogelijk geld op te halen voor Pink Ribbon. Ik doe natuurlijk mee, en ben al hard bezig. Ik zal hier en op Facebook handgemaakte spulletjes te koop aanbieden, waarvan de opbrengst* helemaal naar Pink Ribbon zal gaan.
Wil je niks hebben, maar onze actie wel steunen, dan kan dat natuurlijk ook. Dit is mijn persoonlijke actie-pagina vanwaar je een donatie kunt maken.



* In het geval ik materialen moet kopen, betaal jij daarvan de helft en schenk ik de andere helft.

woensdag 3 september 2014

Show 'n Tell: Bloomin' buisness

Ergens begin dit jaar ging op de Beesteboelgroep een swap van start die het hele jaar zal duren: de verjaardagsswap. Mijn maatje, Iris, was op 22 juli jarig. Ik had dus gelukkig een aantal maanden om me voor te bereiden. Ik wist dat Iris graag zelfgebreide sokken draagt en dus maakte ik dit paar voor haar.
Somewhere at the beginning of this year, a swap started at the Beesteboel group that will last an entire year; birthday swap. My swapbuddy, Iris, had her birthday on the 22th of July. So, I luckily had a few months to work on her swap. I knew Iris likes handknitted socks, so I made this pair for her. 


Niet mijn maatje en een cadeau dus eventjes aan mijn arm gedaan. Het patroontje trekt nogal, dus gewoon 'los' is het patroon van de bloem niet zo goed te zien.
Not my size and a present, so I didn't want to put these on my feet. The pattern stretches a little, so it will only show the flower when stretched out. 


Iris houdt nogal van reizen naar verre oorden, dus maakte ik haar swap rondom verjaardagstradities over de hele wereld. Deze sokken waren ter ere van het gebruik om bloemen en planten te gebruiken in versieringen, als een goed teken voor groei in je leven.
Iris loves traveling to far places, so I build her swap round birthday traditions from all around the world. These socks with the flower motive were to illustrate the use of flowers and plants to symbolize growth.